關於花花

Hi, 我是花花

選擇學習韓語,開啟了我嶄新的人生。高中畢業時,我已經確定自己未來只會從事跟韓語有關的工作,儘管夢想模糊,這個信念帶著我遠走高飛,儘管立志時我甚至不曾到過韓國。

轉眼間,我已經在韓國奮鬥超過十年,經歷大學、研究所求學、職場就業、結婚生子,遠超越國內韓文系教授待在韓國的求學時間。韓語有句話說:’티끌 모아 태산’ ,意思是「積沙成塔」,每個人都會在不同的人生時間點中遇見韓語,這些生活的點滴累積起來,就足以打開不同的人生視野,能夠以不同的角度審視自己,讓自己成為更好的人。

我期許每位學習者都能在韓語世界裡看見夢想中的自己。

書籍譯作

《 怪物小孩》

書籍特色

★榮獲誠品書店、博客來書店,選書雙冠王
★韓國藝術文化委員會選定的書籍、慶南讀書節(慶尚南道年度圖書)入選書籍
★韓國童書榜Top100長達100週+、銷售破10萬冊

《 讓媽媽傳達真心的25個對話練習 》

書籍特色

從接納自己開始,用溫和真誠的溝通重建親子連結!

★繼暢銷書《為什麼愈溝通愈受傷》後又一力作
★韓國銷售突破20萬冊、書店排行榜蟬聯15週

《 便便先生的一天》

《 便便先生的一天》

★均衡飲食 × 排便習慣 × 身體自我認識,一本繪本就搞定!★

歡迎來到便便先生的工地現場——一場消化與健康的趣味大冒險!
吃下去的食物到哪裡去了呢?跟著便便先生一起認識自己的身體吧!

《 我是颱風,請聽我說!》

 

書籍特色

給孩子看的科普繪本,
給大人看的幽默知識!

☆以颱風的視角出發

☆氣象知識變得超好懂

☆插畫動感十足

《 閃閃發亮的小水滴 》

書籍特色

◎繪畫中看到不可見的「光」:電影場景般的璀燦旅程

◎強調水循環與永續利用:啟發行動力、培養環保價值觀

◎小水滴神奇的治癒魔法:賦予孩子溫暖他人的能力

《 去看牙》

書籍特色

★2020年韓國文化產業振興院優秀出版內容入選作品

去看牙的路上,好像有什麼不一樣?
一趟有趣的大樓探險!

《 前面發生了什麼事?》

書籍特色

★2020年韓國最大書店教保文庫書店《幼兒晨讀推薦書籍》

「需要幫忙嗎?」
「不用,我可以自己來!」
來吧,讓我們一起為你加油打氣!

《我們一起 》

書籍特色

★SEL社會情緒學習+SDGs永續發展目標繪本

跟我們不一樣,很奇怪嗎?
如何對待與自己不同的人呢?
一本適合父母與孩子一起分享和探討的繪本

《 鉛筆》

書籍特色

★SDGs主題繪本

一本無聲勝有聲、充滿生命力與哲理的繪本
從鉛筆到森林,再從森林到鉛筆,反覆循環的生命之歌